Lors des traductions il arrive très fréquemment qu'ils modifient des noms propres. Il y a pleins d'exemple :
Ussop => Pippo
Sanji => Sandy
Mugiwara => Chapeau de paille
Shikibukaï => Les sept capitaines Corsaires
Yonkou => Les quatre Empereurs
Grand Line => La route de tous les périls
Gomu Gomu no => Chewing
Raito => Light
etc...

Alors à la longue ça devient laçant et je trouve ça débile.

oui j'ai remarqué ^^

Oui, il est fortement conseillé de le regarder du début et seulement lui, parce que c'est prenant comme histoire, il y a beaucoup d'épisodes et bien que je les ai vus 2 fois il faut compter 3 mois à regarder que ça tous les jours (à la fréquence de 7-10 épisodes par jour).
Si tu aimes l'humour, l'aventure, les mystères, sans trop te prendre la tête tu peux pas être déçue.

J'ai réussi à forcer un collègue à le voir, alors qu'il jure que par les mecha, les mecha et les mecha. ça à fini que les week-end il sortait plus, il dormait plus... un accro.

Moi j'attends patiemment mon épisode en regardant d'autres animes (épisode attendu: 460)